当前位置:首页 > 各国风情 >

印度国歌《人民的意志》(附歌词)

时间:2014-12-22 09:36 类别:各国风情 人数:

印度国歌《人民的意志》

作词:兰姆·辛格·塔库尔作曲:兰姆·辛格·塔库尔

中文歌词:

印度命运的施主,你是万民心灵的主宰。

你的英名传遍旁遮普、信德、古吉拉特和马拉塔,

以至达罗毗荼、奥里萨和孟加拉,

到处激发着人们的心声。

在温迪亚和喜马拉雅,你的名字回响于万山丛壑之间,

同亚穆纳河和恒河的乐声交织在一起。

它们只为你唱起赞歌,只寻求你的德泽,只为颂扬你的胜利而欢唱。

人民的拯救完全指望你,印度命运的施主,你是万民心灵的主宰。

胜利属于你、胜利属于你、胜利属于你,

胜利、胜利、胜利、胜利属于你!

母语歌词:

जनगणमनअधिनायकजयहे

भारतभाग्यविधाता

पंजाबसिंधुगुजरातमराठा

द्राविडउत्कलवंग

विंध्यहिमाचलयमुनागंगा

उच्छलजलधितरंग

तवशुभनामेजागे

तवशुभआशिषमागे

गाहेतवजयगाथा

जनगणमंगलदायकजयहे

भारतभाग्यविधाता

जयहेजयहेजयहे

जयजयजयजयहे